The render plugin now supports :erubi as an :escape option value, which will change the plugin to use Erubi instead of Erubis as the template processor. Erubi is a simplified Erubis fork.